Kategorien
beondere Probleme Schreiben auf Deutsch

Die Sprache hinterfragt: Nebensätze, die uns stutzen lassen

Sprache hat Melodie. Mit Hilfe von Haupt- und Nebensätzen, kurzen und langen Satzgefügen komponieren wir den Klang unserer Texte. Dabei ist es wichtig, Textstellen immer wieder laut zu lesen. Nur so hören wir, wenn unsere brillant konstruierten Sätze die Zunge stolpern lassen. Schuld sind oft die Nebensätze und ihre Einleitungswörter, die Konnektoren. Ich liebe Nebensätze. […]

Kategorien
beondere Probleme Schreiben auf Deutsch

Die Sprache hinterfragt: Warum sollte man das Passiv vermeiden?

Zu den häufigsten Tipps für besseres Schreiben gehört der Hinweis, das Passiv zu meiden und Texte mit aktiven Verben zu formulieren. Auf Schreibhandwerk finden Sie eine Zusammenfassung der Gründe und einige Beispiele. Nun könnte es sein, dass Sie als unabhängiger Mensch sich ungern auf solche Tipps einlassen. Im Sprachkurs Deutsch für den Beruf habe ich […]

Kategorien
beondere Probleme Schreiben auf Deutsch

My Special Problem: “Aber” And “Sondern”

People are different, circumstances differ. The German language has two words for expressing opposites: aber and sondern. They are used differently. “Aber” And “Sondern” In Sentences Aber and sondern combine sentences with contrasting statements. Compare the following sentences: Jenny wohnt in Bremen, aber sie arbeitet in Hamburg. Jenny arbeitet nicht in Bremen, sondern sie arbeitet […]

Kategorien
beondere Probleme Schreiben auf Deutsch

Besondere Probleme: “aber” und “sondern”

Menschen sind verschieden, Sachverhalte unterscheiden sich. Die deutsche Sprache hat zwei Wörter, um Gegensätze auszudrücken: aber und sondern. Man verwendet sie unterschiedlich. Aber und sondern in Sätzen Aber und sondern verbinden Sätze mit gegensätzlichen Aussagen. Vergleichen Sie folgende Sätze: Jenny wohnt in Bremen, aber sie arbeitet in Hamburg. Jenny arbeitet nicht in Bremen, sondern sie […]

Kategorien
beondere Probleme Schreiben auf Deutsch Uncategorized

3 Tips For Writing In German

Many people have trouble writing in a foreign language. Don’t worry if you have to write a text in German. Here are three tips for a well written and readable text: 1.Write a list with all important issues or questions. 2.Keep your text short. 3.Write only your ideas. Do not translate. 1. Write a list What do you want to write? What is important? A letter is different from a report. Write a list of the most important points. When you write your text use the points on your list. Example for a letter: Anrede (Sehr geehrte Frau Harms) Telefongespräch am 21. Mai Wohnung Goethestraße 13 Wohnung mieten Mietvertrag schicken Gruß […]

Kategorien
beondere Probleme Schreiben auf Deutsch

Schreiben auf Deutsch – drei Tipps

Schreiben in der Fremdsprache fällt vielen Menschen schwer. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie einen Text auf Deutsch schreiben sollen. Hier sind drei Tipps für einen guten und lesbaren Text: Schreiben Sie eine Liste mit allen wichtigen Punkten oder Fragen. Fassen Sie sich kurz. Schreiben Sie Ihre Ideen auf. Übersetzen Sie nicht. 1. Schreiben […]